Day 46: A Foodie’s Heaven / Im Schlaraffenland

Today we decided to take things easy, given the whirlwind of activities in the past week. Luckily, the Nelson region more than rose to the occasion. Once the morning rain had cleared, we headed to a nearby gym for a good workout, and to earn our lunch.

Heute haben wir beschlossen, die Dinge  etwas langsamer angehen zu lassen, nach all den Aktivitäten der letzten Woche. Zum Glück war die Region um Nelson genau richtig dafür. Nachdem der morgendliche Regen vorüber gezogen war, machten wir uns den Weg zu einem nahegelegenen Fitnessstudio, um uns unser Nachmittagsprogramm zu verdienen.

For the afternoon, we had planned to visit two wineries, and the weather played along. We first had a delicious lunch and wine tasting at Moutere Hills Vineyards, followed by another tasting at Neudorf Vineyards. Both had wonderful wines, and we bought some to replenish our campervan’s pantry. One thing we didn’t know about New Zealand before coming here was that they truly have some great food here! Perhaps not so surprising given the great wines and produce they have, but we didn’t know and many travel guides tell you differently. In fact, some of the best meals can be enjoyed at the various vineyards.

Denn für den Nachmittag hatten wir zwei Stops bei nahegelegenen Weingütern geplant. Das Wetter spielte auch mit, und so genossen wir erst ein leckeres Mittagessen und eine Weunprobe bei dem Moutere Hills Weingut, und anschließend eine weitere Weinprobe bei Neudorf. Beide hatten fantastische Weine, und so konnten wir auch gleich noch unsere Campervan-Vorräte aufstocken. Eine Sache die uns vorher keiner gesagt hat und die wir nicht wussten, ist, dass Neuseeland so tolles Essen hat, immer und überall. Vielleicht nicht überraschend angesichts der guten Weine und all der Lebensmittel, die hier produziert werden. Dennoch, viele Reiseführer wollen einem da was anderes erzählen. Tatsächlich gibt es das beste Essen häufig auf den zahlreichen Weingütern.


Moutere Hills Vineyards


Neudorf Vineyards 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s