Day 52: The great stink continues / Es stinkt weiter…

Last night, we were particularly grateful for the replenished wine pantry in our campervan. While the rain kept pouring down on us in Rotorua, we enjoyed the Pinot Noir we had bought from the Moutere Hills vineyard while we stayed in Nelson. It definitely made the weather a lot more bearable…

Letzte Nacht waren wir besonders dankbar dafür, dass wir den Weinvorrat in unserem Campervan gut gefüllt hatten. Während der Regen in Rotorua in Eimern auf uns einprasselte, genossen wir den Spätburgunder, den wir bei dem Weingut Moutere Hills in Nelson gekauft haben. Das hat das Wetter definitiv erträglicher gemacht…

Thankfully, the rain finally stopped sometime this morning, and we were able to explore Rotorua, the capital of volcanic activity. We started our with a tour of the nearby (free!) Kuirau Park, which features several geysirs, hot pools and mudpools. We then strolled over to Lake Rotorua before lunch, and since we are by now spoilt by beautiful sceneries, we thought it didn`t quite compare to Lake Taupo or some of the South Island fjords and lakes. Following some campervan maintenance, we went on to the town`s showstopper, the Te Puia park with the famous Pohetu geysir. The geysir erupts once or twice an hour up to 30 meters high. It was worth the wait! Apart from the geysir, the park sported still more mudpools, hot pools, and sulphuric scents – let`s just say we are done with that for now and are planning to do some river rafting tomorrow instead.

Zum Glück hörte es heute Morgen endlich auf zu regnen, und wir konnten Rotorua, die Hauptstadt der vulkanischen Aktivitäten, im Trockenen erkunden. Wir begannen unsere Tour mit dem (kostenlosen!) Kuirau Park gleich neben dem Camping Platz. In dem öffentlichen Park konnte man Geysire, heiße Pools und Schlammpools sehen. Anschließend spazierten wir zum Rotorua See weiter, und weil wir inzwischen von schönen Landschaften verwöhnt sind, fanden wir den See nicht so beeindruckend wie den in Taupo oder die Seen und Fjorde der Südinsel. Nach einiger notwendiger Arbeiten an unserem Campervan (der Haushalt!), sahen wir uns das Highlight der Stadt an, den Te Puia Park mit dem berühmten Pohetu Geysir. Der Geysir bricht ein- oder zweimal in der Stunde bis zum 30 Meter hoch aus. Und das Warten darauf hat sich gelohnt (s.u.)! Abgesehen von dem Geysir gab es in dem Park weitere Schlammpools, heiße Quellen und Schwefelgerüche zu genießen – sagen wir mal, davon haben wir jetzt genug gesehen, morgen geht es dann zum River Rafting.


Kuirau Park



Lake Rotorua




Pohetu Geysir, Te Puia Park



Natural hot pool that the Maori used for cooking / Natürliche heiße Quelle, welche die Maori zum Kochen benützt haben


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s