Day 97: Turtle time / Schildkrötenstunde

While we have crossed the equator three times already on this cruise, today was the first time we were actually awake for it. To celebrate, the captain invited everyone to join him on the bridge, where we had blackberry daiquiris. Of course, we also took a picture of the GPS as evidence.

Auf unserer Kreuzfahrt haben wir (heute mitgezählt) schon drei Mal den Äquator überquert, heute allerdings zum ersten Mal in wachem Zustand. Um das zu feiern, hat uns der Kapitän netterweise alle auf die Brücke zu Brombeer Daiquiries eingeladen. Natürlich mussten wir auch die GPS-Anzeige als Beweismittel fotografieren.



In the morning, we landed in Tagus Bay on Isabela, where Darwin had spent one day during his expedition in the 1830s. We didn`t see many of his famous finches, but instead got to admire the scenery and the view of Lake Darwin and the Bay on a hot and humid hike up the mountain. After the hike, we got into the pangas to finally see some blue-footed boobies up close. Their feet are really the most bizarre and beautiful shade of blue!
Bereits am Morgen sind wir in Tagus Bay auf der Insel Isabela gelandet, wo auch Darwin während seiner Expedition in den 1830ern einen Tag verbracht hat. Wir haben zwar nur wenige seiner berühmten Finken gesehen, konnten dafür aber bei einem heiß-feuchten Aufstieg die traumhafte Landschaft und den Ausblick über den Darwin-See und die Bucht genießen. Nach der Wanderung ging es in die Schlauchboote, und wir konnten endlich Blaufußtölpel aus der Nähe sehen. Deren Füße sind wirklich unnatürlich aber schön blau!


After lunch, we once again hit the very chilly waters of Punte Vincente Roca for snorkeling. It was well worth it, because we were almost immediately surrounded by at least a dozen sea turtles. It was eerie how they were suddenly everywhere, almost like aliens landing in a sci-fi movie. Fabian was so ecstatic he forgot all about the cold and swam back to the boat, while I soaked in the hot tub to warm up.
Nach dem Mittagessen ging es wieder einmal ins kalte Wasser, um in der Bucht Punte Vincente Roca zu schnorcheln. Es war das Frieren wert, denn wir waren beinahe sofort umgeben von mindestens einem Dutzend großer Meeresschildkröten. Es war schon seltsam, wie die Schildkröten gleichzeitig in so großer Zahl von überall her auftauchten – irgendwie ein wenig wie eine Alien-Landung in einem Science Fiction Film. Fabian war so begeistert, dass er die Kälte gleich ganz vergessen hat und zum Schiff zurück geschwommen ist, während ich mich im heißen Whirlpool wieder aufwärmte.


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s